La mia mente era altrove. Lei sembra così tranquillo.
Moj je otac umro kad su mi bile 4 g.
Mio padre è morto quando avevo quattro anni.
Sve ove godine pripreme su mi bile èast.
Tutti questi anni di addestramento li considero un privilegio.
Bojao sam se kao i svi, ali misli su mi bile jasne.
Penso... di essere stato spaventato tanto quanto gli altri, per quanto ne so.
Te zgrade su mi bile dom.
Le torri erano la mia seconda casa.
Nemoj reæi ovim kretenima, ali ovo su mi bile najbolje godine.
Non dirlo a questi bastardi, ma sono stati gli anni più belli.
Oèi su mi bile tako nateèene pred kraj da sam izgledala kao neki bokser.
Dio, non dirlo a me. Verso la fine i miei occhi erano talmente gonfi che sembravo un pugile.
Gde god da pogledas, okean je bio crn, pun plavih kitova, ruke su mi bile iscrpljene.
Ovunque guardassi, l'oceano era davvero nero, ricoperto di balenottere azzurre, avevo le braccia esauste.
Modifikacije za dnevnu vožnju su mi bile specijalnost.
Le modifiche contro la luce del giorno sono la mia specialita'
Išla sam u internat i u koledž, i sve te stvari su mi bile velika neprijatnost na poèetku, ali su mi pomogle da otvorim vrata ka novom svetu.
Sono stata in collegio e all'università e quelle cose... Quelle cose in prima battuta mi mettevano a disagio, ma mi hanno aiutato ad aprire le porte di nuovi mondi.
Reci su mi bile nedozvoljeno neumesne.
Ho usato parole sbagliate, chiedo scusa.
Noge su mi bile s obe strane ograde.
Ho un piede su entrambi i lati della barricata.
Ah, pa on neæe znati gde su mi bile ruke.
Ah, be', non sa dove sono state le mie mani.
Njene oèi su mi bile jako poznate.
I suoi occhi erano... davvero familiari.
Ambicije su mi bile beznaèajne i sve što me je nekad zanimalo se èinilo beznaèajnim pri suoèenju sa takvim božanstvom.
Le mie ambizioni erano così banali, e tutto ciò a cui prima davo importanza si è rivelato insignificante... di fronte a tanta divinità.
Ako sam ih i cinkao, svjedeno su bili moja obitelj i to su mi bile najbolje godine života.
Anche se ho fatto la spia, quelli erano comunque la mia famiglia. I migliori anni della mia vita.
Daj mi one žute, one su mi bile strava.
Oh, quelle gialle. Buone quelle gialle.
Moja majka je otišla kad su mi bile 2 godine i ubrzo nakon toga umrla.
Mia madre se n'è andata... quando avevo due anni, ed è morta poco dopo.
U to vreme, misli su mi bile usmerene samo prema nauci.
A quel tempo, pensavo che la scienza fosse tutto.
A onda su mi bile na grudima i svuda po nogama.
Poi me le trovai sul petto e sulle gambe.
Lièna karta i platne kartice su mi bile u tašni, najebala sam.
I documenti e le carte di credito erano in borsa, quindi sono fregata.
Rijeèi su mi bile u glavi, negde u daljini, kao slaba jeka.
Le parole erano nella mia testa, ma erano cosi' lontane, come... una debole eco.
Kad sam se probudio, oèi su mi bile pune suza."
E quando mi sono svegliato avevo gli occhi colmi di lacrime."
Kad sam stigao kuæi, patike su mi bile pune peska. i prosuo sam ga na pod spavaæe sobe.
Quando tornai a casa avevo le scarpe piene di sabbia e la rovesciai sul pavimento della camera.
Omiljena odeæa su mi bile te èizme i bumbar-hulahopke.
Il mio completo preferito era composto dagli stivali luccicanti e dalle mie calze bombo.
A u glavi su mi bile misli o tome kako osvajam bitke.
Avevo visioni di gloria di battaglie vinte che danzavano nella mia testa.
makar u maloj meri. Informacije su mi bile bliže,
Ma l'informazione era più vicina a me.
Kako su mi se približavale kasne 40. kako bih se probudila ujutru, prvih šest misli su mi bile negativne.
Avvicinandomi ai 50 anni, quando mi alzavo la mattina i miei primi sei pensieri erano tutti negativi. E mi sono spaventata.
U Katmanduu pratnja su mi bile žene koje su i same pre toga bile belo roblje.
A Kathmandu sono stata scortata da alcune donne che in passato erano state schiave del mercato del sesso.
Ovo su mi bile važne lekcije kasnije, kada sam postao profesionalni istoričar umetnosti.
E queste furono lezioni importanti per me quando successivamente sono diventato un professore di arte.
Kada su mi bile tek tri ili četiri godine, zaljubila sam se u poeziju, u ritam i muzikalnost jezika; zaljubila sam se u moć metafore i slika, kako je poezija suština komunikacije - disciplina, destilacija.
Quando avevo solo tre o quattro anni mi innamorai della poesia, dei ritmi e della musicalità del linguaggio, del potere che hanno la metafora e il linguaggio figurato, essendo la poesia l'essenza della comunicazione la disciplina, la distillazione.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
Io racconto la storia di come mi candidai per il Congresso perchè avevo 33 anni ed era la prima volta nella mia vita che feci qualcosa di veramente coraggioso, dove non mi preoccupai di essere perfetta.
Prestala sam da se osećam kao da moram da izaberem stranu, ali za to su mi bile potrebne godine i godine.
Ho smesso di sentire che dovevo stare da una delle parti ma mi ci sono voluti molti, molti anni.
0.28844785690308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le mani mi sono rimaste cosi' per un'ora! 